（2007年5月15日）
【提要】申請人與被申請人因合資經營合同發生爭議，提起仲裁。寄送給被申請人的材料因被申請人住所地地址“無此單位”而被退回。仲裁委員會秘書局根據申請人的請求按照新的地址重新送達。庭審過程中，仲裁庭調解未果。庭后，雙方當事人達成和解協議，申請人撤案。
中國國際經濟貿易仲裁委員會（以下簡稱“仲裁委員會”）根據申請人與被申請人于1993年簽訂的《合資經營北京XX樓宇綜合管理有限公司合同》中的仲裁條款，以及申請人于2006年6月8日向仲裁委員會提交的仲裁申請書受理了申請人與被申請人因履行上述合同而產生的本爭議仲裁案。案件編號為 V20060206。
本案仲裁程序適用2005年5月1日起施行的《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則》（以下簡稱《仲裁規則》）的規定。
2006年6月22日，仲裁委員會秘書局以特快專遞方式向申請人和被申請人分別發出本案仲裁通知、《仲裁規則》和仲裁委員會仲裁員名冊，同時向被申請人附去申請人提交的仲裁申請書及其附件。被申請人的寄送地址為申請人在仲裁申請書中所列之被申請人法定地址，即本裁決封面所列之被申請人住所地“XX市XX區 XX號”。
申請人于2006年7月6日提交了變更仲裁請求函及其附件，并辦理了相關手續。仲裁委員會秘書局于2006年7月13日將上述材料轉給了被申請人。
仲裁委員會秘書局于2006年7月20日通知申請人，仲裁委員會按申請人提供地址向被申請人投遞材料因“原址查無此單位，打電話收件電話單位要求退回”而被快遞公司退回，仲裁委員會要求申請人明確被申請人的送達地址，以便送達有關仲裁文件。
申請人于2006年7月24日提交了被申請人所屬的XX集團有限責任公司的地址，要求向該地址重新投遞發送給被申請人的上述材料。仲裁委員會秘書局于同日按該地址進行了投遞，快遞回單顯示XX集團有限責任公司于次日簽收了上述材料。
2006年8月2日，被申請人委派其員工至仲裁委員會，要求重新對其當面送達上述材料，仲裁委員會秘書局于同日將上述材料當面送達給了被申請人。
被申請人于2006年8月3日提交了“關于要求延期，自2006年8月2日起計算答辯、反請求、選仲裁員的申請”。
被申請人于2006年8月4日致函仲裁委員會，明確其通訊地址為“XX市XXX區XX北路甲2號XX大廈XX號”。此后，本案仲裁文件均按該地址送達給了被申請人。
仲裁委員會秘書局于2006年8月8日通知雙方，鑒于被申請人提出因投遞問題其實際取得仲裁通知及其附件的時間為2006年8月2日，要求延期答辯、反請求和選定仲裁員，仲裁委員會決定，自2006年8月2日起算被申請人選定仲裁員，提交答辯及/或反請求的期限，被申請人應于2006年8月17日之前選定仲裁員，于2006年9月16日之前提交答辯及/或反請求。此后，本案仲裁文件均按該地址送達給了被申請人。
被申請人于2006年8月11日提交了授權委托書、營業執照復印件、法定代表人身份證明和選定仲裁員函。仲裁委員會秘書局于2006年8月14日將上述材料轉給了申請人。
申請人選定的仲裁員XX、被申請人選定的仲裁員XXX、以及仲裁委員會主任因雙方未在規定期限內共同選定或共同委托其指定而根據《仲裁規則》之規定指定的首席仲裁員XXX于2006年9月4日成立仲裁庭，審理本案。同日，仲裁委員會秘書局以特快專遞的方式向雙方寄送了本案組庭通知。
被申請人于2006年9月14日提交了答辯書及其附件，仲裁委員會秘書局于2006年9月18日將上述材料轉給了申請人。
仲裁庭審閱了本案現有書面材料后，經商仲裁委員會秘書局，決定于2006年11月22日在北京開庭審理本案。2006年10月13日，仲裁委員會秘書局以特快專遞的方式向雙方寄送了本案開庭通知。
2006年11月22日，仲裁庭如期在北京開庭審理本案。申請人和被申請人均委派仲裁代理人到庭。雙方的出庭人員當庭就本案事實與法律問題作了口頭陳述和辯論，對證據進行了質證，并回答了仲裁庭的提問。申請人當庭提交了修改后的仲裁申請書，仲裁庭當庭進行了轉交。仲裁庭當庭進行了調解，并要求雙方庭后和解。
庭后，雙方一直在和解過程中，為便于雙方和解，仲裁委員會主任將裁決作出期限延長至2007年6月4日。
在本案仲裁程序進行之中，仲裁委員會于2007年5月14日收到申請人代理律師（有代為和解的授權——仲裁庭注）提交的撤銷案件申請。申請人代理人稱：
“本所律師接受XX（即申請人，下同——仲裁庭注）委托，作為其與XX（即被申請人——仲裁庭注）合資經營合同糾紛案件（案號：V20060206）的仲裁代理人，就撤銷案件有關事宜致函貴會：
本案于2006年6月向貴會提出仲裁申請，業經貴會立案、組庭、開庭審理及調解，在申請人與被申請人及其代理人的多方努力下，已通過和解方式解決，現向貴會請求撤銷案件，并請貴會按仲裁規則向申請人退回相應仲裁費用?！?/span>
仲裁委員會仲裁規則第四十一條第二款規定：“在仲裁庭組成前撤銷案件的，由仲裁委員會秘書長作出決定；在仲裁庭組成后撤銷案件的，由仲裁庭作出決定”。因此，根據申請人的上述撤案申請，仲裁庭作出如下決定：
1、撤銷申請人和被申請人之間的XX號合資經營合同爭議案，即本案；
2、本案仲裁費用為XX美元，由申請人承擔；該款與申請人預交的仲裁預付金XX美元相沖抵后，還余XX美元，由仲裁委員會退還給申請人。
特此決定。
